Japanisch im Judo

		E
JAPANISCH IM JUDO

				JU - " sanfter"
				DO - "Weg"

	Die Judo-Fachworte stammen aus der japanischen Sprache und sind nicht nur eine Höflichkeitsgeste gegenüber dem Ursprungsland des Judo, sondern bieten eine gut funktionierende, internationale Verständigungsmöglichkeit für den Judoka. Außerdem haben sich die japanischen Fachausdrücke seit Jahrzehnten als exakte Bezeichnungen für Judotechniken bewährt. Hat man schon viel Mühe darauf verwendet eine Judotechnik richtig zu erlernen, sollte man auch die kleine Unbequemlichkeit in Kauf nehmen, sich die japanische Bezeichnung einzuprägen. Spätestens jeder Danträger sollte sich jedoch in der japanischen Judofachterminologie auskennen. Die japanische Schrift (Hiragana) bedient sich kunstvollen, aus dem Chinesischen entlehnten, Wortsymbolen und graphisch einfacheren Zeichen für Hilf- oder Erleichterungsworte. Um auch dem Ausländer das Lesen japanischer Worte zu ermöglichen, wurde in Japan eine einheitliche Umschreibung der Lautwerte mit lateinischen Buchstaben geschaffen. Diese wird auch in der Judoliteratur benutzt. Bevor nun einige ausgewählte Wörter mit ihrer Erklärung aufgelistet werden, wenden wir uns zuerst den wichtigsten Ausspracheregeln zu. Aussprache von einzelnen Silben: ai (Tai) gesprochen wie ei (tei) ch (Uchi) gesprochen wie tsch (utschi) ei (Hantai) gesprochen wie ee (hantee) g (Nage) innerhalb eines Wortes gesprochen mit leicht nasal anklingendem n (nange) j (Judo) oft mit leicht anklingendem d gesprochen (djudo) s (Soto) gesprochen mit scharfem s (szoto) sh (Ashi) wie sch gesprochen (aschi) y (Yuko) am Silbenanfang gesprochen wie j (juko) z (Waza) gesprochen mit weichem s (wasa) Fehler, die gerne gemacht werden: es gibt keine Mehrzahlbildung durch Anhängen eines 's man spricht: "die Judoka", nicht "die Judoka's" ein K, H am Anfang eines Wortes wird in einer Wortverbindung zum G, B es heißt Koshi ( die Hüfte ), aber auch Uki - Goshi ( die schwebende Hüfte)

		Judobegriffe
		A
		Age	Kinn
		Ago	Kinn zurückdrücken
		Aiki - Do	moderne Selbstverteidigung
		Aoiro - Obi	blauer Gürtel
		Asahi	aufgehende Sonne
		Ashi	Fuß, Bein
		Ashi - Barai	Fußfege
		Ashi - Garami	Beinhebel
		Ashi - Gatame	Haltegriff mit dem Bein
		Ashi - Guruma	Beinrad
		Ashi - Jime	Würgetechnik unter Zuhilfenahme des Beines
		Ashi - Waza	Bein- bzw. Fußwurf
		Atama	Kopf
		Ate	Schlag, treffen
		Atemi - Waza	Schlag- und Stoßtechnik
		Awasete - Ippon	ergibt zusammen einen Punkt
		Ayumi	Schritte, laufen
		B
		Barai	fegen
		Basami	Schere
		Bu	Krieger, militärische Angelegenheit
		Budo	Komplex der Kampfkünste in Japan
		Bushido	Ehrenkodex der Samurai
		C
		Cha	braun
		Chikara	Kraft
		Chui	Bestrafung, entspricht Yoku
		Chusen	auslosen
		D
		Dan	Meistergrad
		Daoshi	umstoßen, umwerfen
		De	vorwärts, vorstellen, von sich weg
		Do	der Weg
		Do - Jime	Beinschere
		Dojo	Ort zum Begreifen des Weges, Judohalle
		Dori	nehmen, wegnehmen, ergreifen, fangen
		Ebi	Languste
		Eri	Kragen
		F
		Fu - Antei	nicht im Gleichgewicht
		Fumi	treten
		Fumi - Komi	eintreten, eindrehen
		Fusegi	Verteidigung, Abwehr
		Fusegi - Waza	Abwehrgriffe
		Fusen-sho	kampflos Sieger
		G
		Gachi	gewinnen, siegen, Sieg
		Gaeshi	Gegenangriff
		Gaeshi - Waza	Gegenwürfe
		Gake	einhängen, haken
		Garami	gebeugt, gedreht
		Gari	Sichel
		Gatame	unbeweglich machen
		Gatame - Waza	Schlüsselgrifftechniken
		Geiko	Training, Übung, Übungsform
		Giaku	umgekehrt
		Gokyu	die 40 "Original-Würfe" des Kodokan
		Goshi	Hüfte
		Guruma	Rad
		Gyaku	umgekehrt
		H
Hadaka		frei, nackt, Nacken
Hadaka - Jime		Würgetechnik ohne Zuhilfenahme des Revers
Hajime		Beginnt !
Hane		Flügel, Feder, auch Sprung
Hansoku Make		schwere Bestrafung ( sofortiger Kampfabbruch )
Hantei		Entscheidung, Bewertung
Hara		Körpermitte
Harai		fegen, mähen
Harakiri		rituelle Selbsttötung eines Samurai
Hasami		zwischenklemmen, kneifen, Schere
Henka - Waza		veränderte Technik
Hidari		links
Hiji		Ellenbogen
Hikite		ziehende Hnad
Hikiwake		unentschieden
Hikkomi		in die Bodenlage ziehen
Hishigi		Hebel
Hiza		Knie
Hazamaki		sich auf den Knien bewegend
Hon		Wurzel, Basis, Grundform
I
Ichi		eins
Idori		sitzend, (im knien auszuführende Technik)
Ippon		Punkt, Kampfwertung mit Sieg
J
Jigo		Abwehr
Jigotai		Verteidigungshaltung
Jikan		Kampfzeit
Jime		würgen
Ju		nachgeben, sanft
Judogi		Judoanzug
Judoka		Judokämpfer
Juji		Kreuz
Jutsu		Kunst, Meisterschaft
K
Kachi		gewinnen, siegen, Sieg
Kaeshi		Gegenwurf
Kaeshi - Waza		Gegenwürfe
Kagato		Hacken, Ferse
Kakari - Geiko		spezieller Übungskampf gegen mehrere Gegner
Kake		Wurfausführung
Kami		oberhalb, obenauf
Kannuki		quer
Kansetsu		Gelenk
Kansetsu - Waza		Gelenkhebel
Kata		Schulter, rituelle Übungsform
Kata - Ha		ein Flügel, Körperseite
Katame		unbeweglich machen
Katame - Waza		Grifftechnik
Kempo		System der Zweikampfsportarten
Keiko		Training, Übung, Übungsform
Keikoku		Bestrafung : entspricht Waza - Ari
Kiai		Schrei
Kesa		Schärpe
Ko		klein
Kodokan		Judoschule von Jigoro Kano
Koka		Bewertung, kleiner technischer Vorteil
Komi		innen
Koshi		Hüfte
Koshi - Waza		Hüfttechniken
Kubi		Hals
Kumi		nehmen, ergreifen
Kumi - Kata		die Art, den Judogi zu fassen
Kuzure		Abart, Variante
Kuzushi		Wurfvorbereitung, Anriß
Kyo		Lektion, Gruppe, Abschnitt
Kyu		Stufe, Klasse, Schülergrad
M
Ma		gerade
Mae		vorwärts
Mae - Ukemi		vorwärts fallen
Maitta		"Ich gebe auf"
Maki		rollen, drehen
Maki - Komi		hineindrehen und mitfallen
Ma - Sutemi - Waza		Selbstfalltechnik auf den Rücken
Mata		Schenkel
Mate		warten
Migi		Rechts
Mokuso		Konzentration im Judositz
Morote		beide Hände
Mune		Brust
N
Nage, Nageru		werfen, Wurf
Nage - Waza		Wurftechniken
Ne		Bodenlage
Ne - Waza		Bodenarbeit, Bodenkampf
O
O		groß
Obi		Gürtel
Okuri		beide, zwei
Osae		herunter, halten
Osae - Komi		Haltegriff
Osae - Komi - Tokeda		Haltegriff gelöst
Osae - Komi - Waza		Haltegriffe
Otoshi		das Fallenlassen
R
Ran		locker, ohne bestimmte Regeln
Randori		freies Üben, Übungskampf
Renshu		Übung
Rei		Verbeugung, Begrüßung
Renraku - Waza		Kombination
Ryo		beide
Ryo-te		zwei Hände
Ryu		Stil, Richtung
S
Sabaki		drehen, ausweichen, verteidigen
Samurai		Kriegerkaste
Sankaku		Dreieck
Sasaeru		stützen, halten
Sensei		Lehrer, Meister
Seoi		Rücken
Shiai		Wettkampf
Shiaijo		Wettkampffläche
Shihan		sehr großer Meister
Shido		Bestrafung, entspricht Koka
Shiho		vier Seiten, vier Richtungen
Shiho - Gatame		Gruppe von Haltegriffen
Shime		würgen, zusammenpressen
Shime - Waza		Würgegriffe
Shisei		Körperhaltung
Shintai		Körperbewegungen, Taktik des Angriffs
Shizentai		natürliche Grundstellung
Shobu		Kampf
Sode		Ärmel
Sogo Gachi		Sieg durch zwei halbe Punkte
Sono - Mama		liegen bleiben, nicht bewegen
Sore - Made		Ende des Kampfes ( "das ist alles" )
Soto		außen, neben dem Körper
Sukui		Schaufel
Sumi		Ecke, Winkel, Kniekehle
Sumo		japanischer Ringkampf
Sutemi		sich in Gefahr begeben
Sutemi - Waza		Selbstfalltechniken, Opferwürfe
T
Tachi - Waza		Standtechniken
Tai		Körper
Tai - Sabaki		Körperdrehungen
Tanden		Verteidigung durch vorschieben der Hüfte
Tandoku - Renshu		Üben ohne Partner
Tani		Tal
Tatami		Judomatte, Reisstrohmatte
Tate		aufrecht, gerade
Taoshi		umstoßen, umwerfen
Te		Hand
Tekubi		Handgelenk
Te -Waza		Handwürfe
Tomoe		Bogen, gebogener Winkel
Tokui - Waza		die Lieblingstechnik eines Kämpfers
Tori		Angreifer
Tsugi - Ashi		Nachstellschritte
Tsuki		Schlag
Tsukuri		Wurfansatz, Vorbereitung zum Wurf
Tsuri		auffangen
Tsuri -Ashi		beim Gehen mit den Fußsohlen schleifen
Tsuri - Komi		heranziehen, sich einen Fuß angeln
U
Uchi		innen
Uchi - Komi - Geiko		Wurfeindrehübung mit mehrfacher Wiederholung
Ude		Arm
Ude - Kansetsu - Waza		Armhebel, Armschlüssel
Uke		der zu Werfende
Ukemi		Fallübungen
Uki		schweben, flattern
Ura		entgegengesetzt, Rücken
Ushiro		nach hinten
W
Wakare		trennen
Waki		Körperseite
Waza		Techniken
Waza - Ari		Bewertung, ein halber Punkt
Waza - Ari - Awasete - Ippon		zwei halbe Punkte ergeben Sieg
Y
Yakosoku - Geiko		Üben nach Vereinbahrung
Yama		Berg
Yoko		Seite
Yoko - Sutemi - Waza		Selbstfalltechnik auf die Seite
Yoshi		weiterkämpfen, nach Sono - Mama
Yuko		Bewertung, technischer Vorteil
Z
Za-Rei		formale Verbeugung im Knien
Zen		buddhistische Glaubensrichtung

JAPANISCH IM JUDO

Judobegriffe